Lucky girl

 Early morning, the sleep is over for good round 2.30, yet another heavy night.

It's still dark outside, I'm looking at the street and warm my feet up right beside the radiator. The boys and parents are deep asleep.

It was raining at night, the streets sparkle with raindrops and it's cold.

A homeless cat is drinking water from a puddle, sneaking under the cars. A lady is searching the trashes, sorting paper, plastic and cans then she puts them into the baby trolley, trying to keep her hands warm and then continues the walk.

I go back under the sheets, smell my son's neck.

Lucky girl

...- .- .-.. ..- . / .-- .... .- - / -.-- --- ..- / .... --- .-.. -.. / -.. . .- .-.

Bardzo wczesne rano, sen odszedł na dobre około 2.30, kolejna ciężka nocka. Za oknem jeszcze ciemno, patrzę na ulicę i grzeję nogi o kaloryfer, chłopaki śpią, w drugim pokoju rodzice. W nocy padało, ulice lśnią od deszczu, zimno. Bezdomny kot pije wodę z kałuży, przemyka pod samochodami. W śmietnikach jakaś kobieta pracowicie sortuje puszki, wkłada do dziecinnego wózka obok innych zdobyczy, chucha w dłonie dla rozgrzewki, rusza na dalszą wędrówkę. Wracam pod kołdrę i wtulam nos w jerzykowy karczek. Szczęściara